...كوما-سان
...إيريمي-سان
!المدير
كان لديّ حلم
حلم مرتبط بالوقت الذي وُلِدنا فيه
عِشنا حياة جميلة
في مدينة الأرحام
صفقنا بأيدينا وابتسمنا
شربنا الألوان حتى الجفاف
تغيرت ألوان القوس
بدأنا نشعر برغبة في العناق
لم يعد بوسعي السير وحدي
ابتسمنا لأحدنا الآخر
منحنا حبنا لدُمى
أتمنى لو يسعنا تدمير
الأطفال بعيدي المنال بكلمات بسيطة
بصقت فتاة الهوى لهيباً
مات أحدهم في مدينة بعيدة
!لا تسمحوا باقتراب تلك القردة منّا
!ميساتو
!تاكيزاوا! من المبكِر عليك أن تكون مرهقًا
!اخرسي! إنها مجرّد تحمية
!لن أسمح لنفسي بإعتراض سبيل المحققين
!إيوا
!هوجي
!شينوهارا-سان
.قدرته في الإطلاق جيدة لكن قدرة التجدد ممتازة
.CCGإنه حتمًا أعظم خصوم الـ
!البال الأسمى
بئسًا! ألا يمكنه الهجوم دون الصراخ أيضًا؟
!تكثّف
ما هذا؟
!نشر
!بئسًا
ما هذا؟
تملصتَ من هجوم البال الأسمى خاصتي؟
.المحققون أقوياء بالفعل
،لكن
!نصر القرد الشيطان يُلوّح في الأجواء
!دعيني أُصيبُكِ ولتموتي
.أيتها الهجينة العفِنة
...هذه الهجينة ستقتلك، أيها
!أيها الرجل الدنئ
!مُت، أيها المحقق
!بل أنت
!مُت بهمسة
.يستحيل أن نخسر نحن البشر العاقلون أمامكم أيتها القردة الدنيئة
؟SS إنها قوية. تلك إذًا ماهية الغول ذا التصنيف
.تعلو وجهك ملامحٌ باردة
وتستخدم سيفك على نحو مغرور وبغيض، أليس كذلك؟
ماذا يجري؟ ما بال هذه الضجة؟
!...غـ غول
!مدنيّ
!أيها القائد هيراكو
!فجّروها مع تلك العجوز الشمطاء
!هاتشيكاوا-سان
!اللعنة عليكِ، أيتها العجوز
...صرتُ رقيقة القلب
...الآن
هلا انتقلنا لخاتمة الدور الأول؟
!ملاكي
...ليتني... احتسيتُ كوب آخر من القهوة
...أعي أنني لم أتخِذ القرارات الصحيحة على الدوام حتى هذه اللحظة
،سواء أن أصبت أو أخطأت
.ربما لم يكن أمرًا ذا أهمية منذ البداية
-لكن، مواجهة خطاياي هكذا
-جميع القرارات التي اتخذتها حتى هذه اللحظة
-اليوم، موتي لأجل أحدهم
...أمرٌ يسعدني
يوشيتوكي-سان، يبدو أن القسم الثالث
.قد أطاح بالكلاب السوداء
!كنت أترقب حلول هذا اليوم
.هذه هي اللحظة التي كنت أتوق إليها
...أيها المحقق هاتشيكاوا
ماذا؟
.يجب أن تُعطى الأولوية القصوى لحيوات المديين
.تساورني شكوكٌ عميقة حيال تصرفاتك السابقة
.أنت وغدٌ أحمق
أهمية إبادة الكلب الأسود تفوق
.حياة عجوز شمطاء على شفير الموت بمئات المرات
.عشر سنوات. انتظرتُ لعشر سنوات
.ماتوا رفاقي المحققون ومعلمي على يدها
أترغب في قول شيء آخر أيها المحقق الخاص هيراكو؟
.سأصنع كوينكي رائع منكِ
.سأنتظرك في الجحيم
.لن تحظى الغيلان بحياة أخرى
هل سيحظى بها البشر؟
!أوي
إذن؟
!إنه قادِم
هكذا يسير الأمر رغم وجود أوي؟
مارو، أين جوزو؟
.أرسلتُه إليك
.طاب مساؤك
...كانيكي
...بلوغك تلك القوة
كان أمرًا حتميًا، أليس كذلك؟
.لم يكن لديك خيارٌ آخر
...كم أنت مسكين، كانيكي
!جوزو! لا تقفز في الأرجاء
.جوزو ليس متمرسًا على الهجمات المنسّقة
.لن يتمكن من هزم البومة على هذه الوتيرة
-عليهِ مُطابقة اتزانه
.لا حاجة لذلك
مادو؟
.أنت تفرِط في التفكير
.عليك الخضوع لحواسك قليلاً
.لا يمكن هزيمة كل عدو بالحركات المنسّقة
الأصدقاء والخصوم ليسوا مُجبرين على التحرك بشكلٍ متوقع، صحيح؟
.بتلك الحالة، عليك تعميق معرفتك بأصدقائك على الأقل
.أنماط تفكيرهم، وأنماط تصرفاهم... كل شيء
.عندها يمكنك السماح لهم بالتحرك بحرية
هذا ما فعلتُه عندما كُنا شريكين، أتذكر؟
بحق، كان بوسعه انتقاء كلمات أفضل من هذه، صحيح؟
!جوزو
.هلِم بالهجوم
...بحق
.أُفسِدت الخطة بأكملها بسببك
.مهلكِ... لقد أنقذنا في النهاية
كانيكي... ستعود، صحيح؟
...مدهش
الهجوم المنسّق مع سوزويا يُنفّذ المطلوب، هاه؟
.نعم
!جاؤوا
!نعم
...ليتنا نملك رجلٌ إضافي لتسوية هذا القتال
أين هيراكو؟ ماذا يفعل موغان؟
.يواجهان غول الضمادة
أهم بخير؟
.نعم. أُتلِفت الكوينكي خاصتهما فقط
!لا تسمحوا له بالهرب
أتظن أنه بوسعي فعلها؟
.سأحسم قراراتي حيال ما يجب فعله بعد رؤية مجرى الأمور بنفسي
...كانيكي
!لن تهرب
.تعرضت قوات القسمين الثاني والثالث للإبادة
!إنه غول الضمادة
.أرسِل القسم الرابع ليتولى أمره
!أسرِعوا! إنه غول الضمادة
!حاضرون
كانيكي؟
!من هذا الطريق! بسرعة
!جوزو
!أعِد رميي هكذا
.لم يعد بوسعي الوقوف... مكتوب اليدين
هاه؟
المدرسة؟ لمَ عليّ ارتيادها؟
!إيوا
!نعم
.لستُ... مناسبًا للعمل في المتجر
!هوجي
هل تحاول إفتعال شجار معي بعد أن علمت بأنني القرد الشيطان؟
.لا تتحدث كأنك تعرفني. سأقتلك
...أوكينا
.معك شينوهارا
.نعم
.آسفٌ كويرو. أجبرتك على الانتظار
،شينوهارا
...هلا أعلنت
.إبادة البومة... قد اكتمل
.أنت الشخص الوحيد الذي لديهِ مكان في كِلا العالمين
-بالنظر إليك في الحد الفاصل بين كونك بشري وغول
-وبعد إمعان التفكير بالأمر بجدية
...أريدك أن تنقذ شخصٌ وحيد
.كذلك ابني، يومًا ما
.معك آمون، من القسم الرابع. التقيتُ بصاحب الضمادة
.سأكمِل مهمتي
.عُلِم. كن حذرًا، آمون
أهنالك اثنان منهم؟
!توقعتُ ذلك
!عينٌ واحدة
SorayA
sorayasub.blogspot.ae
: بتــرجمـــة
تبهت المواسم واحدة تلو الأخرى
أصوات زوالها يسري مع الرياح
رجل رزين في مدينة هوجاء
ليس من العاطفي النظر نحو القمر هنا
،كما لو أنني أعيش كظل شفاف
لا أعلم بإقرار بأن ذاتي الحالية هي نفسها
هل سيتبدد السحاب إن غنيت في المطر؟
أنا حياة خاوية وسط صيف عاصِف
تحياتي؛ هذه قصيدة الانفصال
لأجل ماضيّ الكريه
،يملأني الرثاء والعصف ممزوجاً بالحزن
قد لا تسطع الشمس
لكن ستستمر أغنيتي
تتجدد الأسباب واحدة تلو الأخرى